Syair-Syair Hâmdy bin Khălifah Abô Syihab

Suara Hati Orang-Orang Tertindas

Tiada kedamaian tanpa keadilan

Tiada ketentraman kecuali

bagi orang-orang yang setia

dengan hak orang-orang

yang berbicara dengan hati nuraninya

Tanpa berpihak kepada orang yang di penuhi kebencian dan kekerasan

Mereka bersama kebenaran

Sejarah menghormati mereka

Dalam mahkamah keadilan  atau wilayah umat

Selalu mempertimbangkan apabila berkata........

Dan apabila mengambil keputusan,

Dengan keadilan

bukan dengan kekuatan dan ketamakan

Katakan kepada orang-orang besar

yang kuku-kukunya melilit manusia

Sesungguhnya keabadian tidak pernah abadi

Tuhan merubah-rubah keadaan hambanya

Maka, apakah kamu akan memberitakan kehancuran mereka?

Para pemuda punya hak di negeri mereka sendiri.

Jika tak dapat, jangan segan-segan tumpahkan darah

Maka, bela semua yang tertindas

Dan tebarkan keadilan, karena

Keadilan akan menumbuhkannya

Kalau bukan keadilan

kamu takkan mampu bangkit dan berdiri

Suratan telah tertulis, bahwa

Tidak ada hak bagi orang-orang dzalim dan penjajah, tapi

Politik orang-orang kuat mengalihkannya kepada orang yang tak berakhlak

Dalam politik tak ada agama yang menjadi pembela orang-orang dzalim

antara kawan dan lawan

Agama politik lahannya di dunia

Halal atau haram tak mengapa

Ucapannya penuh kebohongan

Dan hati nuraninya telah dipenuhi ketamakan

Musuh-musuh itu tercipta dari batu-batu keras

dan dari ketamakan yang di tempel dengan besi panas

Tiada sesuatu yang menyerupai keadilan

Sesungguhnya keadilan memperbaiki segala-galanya

Dan memperbaiki semua manusia.

Tentang Kekejaman Yahudi Terhadap Baitul Maqdis 1969

Dimana perasaan belas kasih dan perasaan hati

Bahkan mana.. mana agama dan iman ?

Wahai umat yang dibimbing oleh petunjuk

Yang jalannya telah digariskan al-quran

Yang menjadikan Jihad sebagai tujuan utamanya

Dan merobohkan bangunan-bangunan Iblis

Serta membangun sebuah negara di dalam istana keadilan

Dimana didalamnya tak ada jarak antara budak dan raja

Berjalan,.... dan pertolongan Tuhan berhadapan dengan para serdadu-serdadu mereka

Baik orang Persia maupun orang Romawi

Coba lihatlah,.. Panji-panji kemuliaan berkibar-kibar, tapi Kebenaran hanya terdiam

Sementara mereka sibuk  berda’wah tentang Tuhan mereka

Dan setiap teriakannya dibangun dengan kedzaliman

Melakukan apa yang di perintahkan untuk agamanya

Tamak terhadap kasih sayang Tuhannya

Mereka menganggap diri mereka sebagai umat terbaik

Tak mau tahu siapa pemilik negeri ini

Hingga mereka hanya meninggalkan ketololan agamanya

Banyak menghina dan terhina

Dan  kedzaliman betindak sewenang-wenang di negeri mereka

Setelah negeri itu di injak-injak.

Al-quran telah menggariskan

Kalau tidak merubah takkan berubah

Dan ketika Yahudi bertindak sewenang-wenang di tanah Quds

Mereka tidak  hanya membakar Aqsa tapi juga mengotori kesuciannya

Saya tidak  dibenarkan tapi membenarkan apa yang terjadi

Demi Tuhan aku orang sesat yang sedang bingung.

*(Dikutip dan diterjemahkan oleh Hudriansyah dari buku beliau “el-Malâmeh es-Syakhsiyyah wal el-Fanniyyah fi Syiarihî ” )